Stuttgarter Schwabomat

JRK Escort Stuttgart - Stuttgarter Schwabomat...

Damit sie sich mit unserer Stuttgarter Lady auch verständigen können, hier ein kleiner Schnellkurs ;-)

Nix g´sagt isch g´nug g´lobt
= Nichts gesagt ist genug gelobt

a zune Colados
= (dt.: eine noch geschlossene Coladose)

Do gucksch!
= Da staunst du!

Hobbla!
= ausreichende Entschuldigung

rom ond nom
= hin und her

Haidanai!
= Das gibt´s doch nicht!

Sodele, jetzetle
= schwäbischer Orgasmus

Schnäpperle
= Männliches Geschlechtsorgan

Jo Bfeifadeggel!
= Denkste, von wegen!

Nix bassierd.
= ausreichende Antwort

Halt die Lapp!
= Halt deinen Mund!

No net hudla!
= Etwas lieber korrekt machen!

Wem kherschen Du?
= Frage, die auf die familiäre Abstammung des Gegenübers abzielt.

Was isch au des fir a Glomp
= normaler Ausruf eines Schwaben beim Anblick seines Schreibtischs nach zwei Wochen Urlaub

Wie hoisch glei?
= Wie heißt Du noch mal?

Bäpp
= Ein Schwabe klebt nicht, er bäbbt

Dipflesscheißer
= Ein Pedant

Ma hadds essa kenna.
= Das war wirklich sehr lecker.

Do klappe se am owed Gehwäg nuff.
= Hier ist ab Abends nichts mehr los.

Es isch ned vollkommen falsch.
= Stimmt genau.

mir gäbat nix
= Ausruf eines verletzten Schwaben, wenn das Rote Kreuz kommt.

mit dene Dengr kasch ja Bootle fahra
= große Schuhe

Mr ko nix saga!
= höchstes schwäbisches Lob

Schoofseggl
= besonders dumme Person

Granadaallmachtsgloggaseggl
= größerer Vollidiot

Hergoless
= Fluch, für den der griechische Gott Herkules seinen Namen gab

Jadofahrdochgleiasiadichsdonnderweddrnei!
= schwäbischer Fluch in gesteigerter Form

Ha no
= damit beginnen viele Sätze im Schwäbischen. Der Ausdruck kann von Erstaunen und Zustimmung über Gleichgültigkeit bis Empörung und Ungeduld alles universal abdecken.

Ha no, des isch hald so!
= Tja, das ist eben so

Kasch des kurz mol heba.
= (dt.: Kannst du das bitte kurz halten.)

a anes Radio
= ein Radio das eingeschaltet ist

Reigschmeckte
= Neu-Schwabe

Komm, gang mer weg
= Lass uns gehn.

schneggla
= eine schwäbische Abart des Kuschelns

Do hots n Lada.
= Dort gibt es einen Laden.

Ma ka´s nawürga
= des Schwaben höchstes Lob für die Köchin

mach koi ferz!
= erzähle keinen Unsinn!

muggesäckele
= wenig

Zua wie a raket
= ziemlich viel getrunken